Quantcast
Channel: Chakra@中文
Viewing all 680 articles
Browse latest View live

KDE Applications 15.04.1、Frameworks 5.10 以及其他套件進入穩定套件庫

$
0
0
KDE Applications 15.04 系列的第一個更新Frameworks 5.10.0已經在 Chakra 的穩定套件庫中提供。這次更新也包含了 kde-workspace 4.11.19 與 kdelibs 4.14.8。請記住,那些已經移植到 Frameworks 5的應用程式將暫時不會出現在 Chakra 的穩定套件庫中,這些套件的新版本將會被推送到 [kde-next] 套件庫中,這個套件庫同時也提供了 Plasma 5。

如果您想要在 Chakra 測試 Plasma 5,您可以依循此說明來切換。有任何想要說的話也歡迎到相關的討論串上發言。


其他一些值得注意的套件更新:
  • digikam 4.10.0
  • php 5.6.9
  • sqlite3 3.8.9
  • wine 1.7.43
  • 給 304xx 與 340xx 系列驅動程式使用的nvidia-settings也已經加入到 [extra] 套件庫中

在更新途中對取代套件等問題回答「Yes」應該是十分安全的。倘若使用者有任何疑惑,或者您遇到其他問題,歡迎上論壇詢問或回報
一如既往的,請在更新前確定您的映像站已完成同步。可以在 konsole下執行 mirror-check,或使用在網際網路類別底下的鏡像站檢查軟體以確認。

新聞來源:Updates to KDE Applications 15.04.1 , Frameworks 5.10 and other packages available

Krita 的右鍵調色盤

$
0
0
右鍵調色盤是 Krita 中一個相當方便的功能。按下右鍵就可以開啟調色盤,在調色盤中提供選取顏色、最近使用的顏色、選擇常用筆刷的功能。


或許你注意到右鍵調色盤只有十格筆刷。但我們在畫不同主題時,會使用到的筆刷是不同的。十種筆刷往往會不夠實際使用,還好 Kirta 的設計者考慮到這點。左鍵點選快捷調色盤右下角的板手,便可以切換至不同的筆刷組。在不同的筆刷組就可以包含不同的筆刷,透過這樣 Kirta 就能設定多組不同的常用筆刷喔!以下文章我們將介紹如何新增筆刷組。

新增筆刷組


按下工具列的「選擇筆刷」按鈕,點選「+」新增標記按鈕,輸入新增的筆刷組名稱。


在你要新增到筆刷組的筆刷上按右鍵,選擇「Assign to tag」,選擇要加入的筆刷組。這樣就可以新增一組筆刷組了喔!


Krita 相關文章:
Krita - 自由的繪圖軟體

Qt4 系列的最後一個版本,Qt 4.8.7 發布

$
0
0
Qt 4.8.7 帶來超過 150 項改進與 bug 修復。Qt 4.8.7 的改進包括安全性更新、更好的 Mac OS X 10.10 Yosemite 支援、第三方函式庫更新等。

Qt 4.8.7 是 Qt4 系列最後一個發布。Qt4 的標準支援將在 2015 年 12 月結束,之後只提供 Qt 公司的付費支援。

來源:Qt 4.8.7 Released

Chakra Linux 有線網路設定教學

$
0
0
這裡我們要介紹如何在 Chakra Linux 設定有線網路。像是學術網路、IP 分享器內部、固定制 ADSL、Cable Modem 都是用這種方式設定網路。

如果你是使用 ADSL 撥號上網,請參考設定 ADSL 撥號上網


首先,先按一下螢幕右下角系統匣中的網路圖示,再選按右上方管理圖示進入設定畫面。


點選 「Add」選項,再選「Wired」選項,進入有線網路設定。

這裡根據你的網路設定方法,大致上可分成「自動」與「手動」兩種:
*自動(Automatic):你的網路是一啟動就會自動設定好網路參數。
*手動(Manual):你的網路是需要輸入既定的網路參數。

自動


一般來說自動只要 Method 選擇「Automatic」,按下「確定」就完成設定。不過你還可以設定以下內容:
*連線名稱:填入方便識別的名稱就可以
*名稱伺服器:如果要自己設定名稱伺服器,Method 請選擇「Automatic (only address)」,DNS Servers 就可以輸入自訂的名稱伺服器位址。

手動

手動 Method 請選擇「Manual」,接者輸入以下內容:

*DNS Servers:輸入名稱伺服器位址

按下「Add」輸入以下內容:
*Address:這台電腦的 IP 位址
*Netmask:子網路遮罩
*Gateway:閘道位址



設定完成後滑鼠移到剛才建立的連線上按一下「Connect」,Chakra Linux 便會連上網路囉!

Linux 新增使用者帳號教學

$
0
0
在 Linux 上如果你想使用圖形界面管理使用者帳號或是群組,透過 KUser 便可以完成這項工作。KUser 可以讓我們輕鬆的新增、編輯使用者帳號或是群組。


安裝 KUser

* Chakra Linux(預設安裝)、Arch Linux、Manjaro 請輸入以下指令安裝:
sudo pacman -S kdeadmin-kuser

* Ubuntu、Debian、Linux Mint 請輸入以下指令安裝:
apt-get install kuser

* openSUSE 請輸入以下指令安裝:
zypper in kuser

* Fedora 請輸入以下指令安裝:
yum install kuser


新增使用者帳號


首先開啟 KUser,選擇「新增」


輸入使用者帳號名稱


接下來你根據需求對使用者進行一些設定。比較重要幾點如下:

1.設定使用者密碼,如果你需要的話
2. 設定登入 shell,一般來選擇 bash 即可。
3. 記得要取消勾選「帳號已關閉」,否則帳號無法使用



你還要幫使用者加入一些群組,否則像關機,或是讀取隨身碟之類的工作無法執行。你可以參考現有的使用者加入的群組,來選擇群組加入。

完成後請按「確定」,就完成新增使用者帳號的工作囉!

如何協助自由軟體中文化

$
0
0
在自由軟體的環境中多會公開軟體界面的翻譯方法,因此中文化的工作不會太困難。一般來說,自由軟體中文化工作的流程如下:

1. 取得軟體專案提供的翻譯檔(副檔名為 po 或 ts)
2. 使用翻譯工具(如 Lokalize 或 Qt 語言家)將翻譯檔翻譯成中文
3. 完成後把翻譯檔傳回給專案團隊,便完成中文化工作。


翻譯相關工具

-翻譯工具:你可以使用 Lokalize 或 Qt 語言家 (Qt Linguist)。Lokalize 的教學請參考 Lokalize 製作翻譯教學。Qt 語言家的教學請參考 使用 Qt 語言家進行翻譯

-字典:翻譯的時候你可以使用字典軟體或者使用線上詞典以方便查閱生字,例如:GoldenDict、Yahoo!奇摩字典新浪字典

-術語、縮寫等請查閱 Wikipedia、參考 Answers.com或是使用搜尋引擎,例如:GoogleBingYahoo!

-線上翻譯:你可以使用線上翻譯來幫助您理解內容,例如 Google 翻譯Bing 翻譯。但是請不要直接把線上翻譯的結果貼在翻譯檔裡。

-關於翻譯時應注意事項請參考翻譯的注意事項。如果你在翻譯上遇到任何問題,歡迎至 Chakra 中文論壇討論。

各種自由軟體往往有自己系統去管理翻譯。因此這裡我們會介紹各種專案的中文化方法。


採用 Transifex 的專案

包含 Chakra Linux 在內許多專案使用 Transifex 管理翻譯。Transifex 的使用方法請參考 Transifex 翻譯教學。這裡列出採用 Transifex 管理翻譯的正體中文翻譯團隊頁面。

系統
- Chakra 專案
- Fcitx
- Octopi
- calamares
- KaOS 

圖型
- PhotoQt

多媒體
- VLC
- SMplayer
- Clementine
- Tomahawk
- Musique
- Qmmp 
- Yarock
- Flacon
- soundKonverter
- QWinFF
- MuseScore
- Rosegarden
- Mixxx
- XBMC

網路
- QupZilla
- qBittorrent
- ownCloud
- Quassel IRC
- bitcoin
- Minitube
- Tor

工具
- Calibre
- FocusWriter
- GoldenDict
- QGIS 
- Subsurface
- JOSM 

遊戲
- 0 A.D.
- Freedroid
- SuperTux
- UFO: Alien Invasion
- Xonotic


KDE 專案

KDE 專案的翻譯包括 Plasma 桌面環境與 KDE 軟體 (如 Calligra、Kdenlive)。接下來我們說明如何取得 KDE 翻譯檔。

我們可以透過 SVN 一次下載大量的翻譯檔,安裝 SVN:

sudo pacman -S subversion


下載翻譯檔的指令如下:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4 --depth empty
cd l10n-kde4


下載翻譯模板:

svn up templates


下載正體中文翻譯:

svn up zh_TW


翻譯工具推薦使用 Lokalize,Lokalize 的各項功能相當適合 KDE 這類的大型專案。

翻譯完成後,請將檔案用 gzip 壓起來,然後寄給 KDE 正體中文翻譯團隊


自行管理翻譯的專案
這裡列出自行管理翻譯專案的官方翻譯說明或翻譯網站。

軟體
- Blender
- FreeCAD
- iTALC
- KRadio
- LibreCAD
- LibreOffice
- LyX
- Qt
- Scribus
- VirtualBox
- Wine

遊戲
- 刺蝟大作戰 (Hedgewars)
- Warzone 2100
- 韋諾之戰 (The Battle for Wesnoth)


採用其他翻譯平台的專案
如 Launchpad、pootle 等平台

- LXQt
- Transmission
- SuperTuxKart
- Stellarium

GNU Octave 4.0 發布,加入了 OpenGL 與 Qt 圖形界面

Chakra Linux 上的常用軟體

$
0
0
第一次使用 Chakra Linux 你是否會擔心,不知道有哪些軟體可以使用。在這篇文章中我們會介紹 Chakra Linux 上的各種好用軟體方便大家快速上手喔!!如果你想知道如何安裝軟體請參考Chakra Linux 安裝軟體教學

網路軟體

* QupZilla:輕巧的跨平台網路瀏覽器,支援 AdBlock (擋廣告) 等多項好用的功能。
 - QupZilla 教學

* Qelly:BBS 連線軟體,可以用來上 PTT 等 BBS 站。支援自定表情符號、防閒置、自動開燈以及 SSH 加密連線功能。
 - Qelly 介紹

* Dropbox:知名的雲端硬碟服務。
 - Dropbox 教學

* KDE Telepathy:支援 Facebook 等多種即時通訊與視訊。
 - KDE Telepathy 即時通訊使用教學

* Ktorrent:BT 下載軟體。安裝指令:
sudo pacman -S ktorrent

* Konversation:IRC 聊天室軟體。安裝指令:
sudo pacman -S  konversation

* Firefox:知名的網路瀏覽器。安裝 Firefox 需要開啟 extra 軟體倉庫,方法請參考安裝 Gtk 軟體教學


影像繪圖軟體

* Gwenview:看圖軟體,安裝 kipi-plugins 後可以支援修圖功能

* digiKam:知名的照片管理與調整程式
 - digiKam 相片管理教學

* Kamoso:webcam 的照相、錄影工具
- Kamoso - Webcam 應用軟體

* KSnapshot:螢幕畫面擷取工具

* Krita:專業的繪圖與影像處理軟體,支援繪圖版的手繪壓感。類似 Photoshop 或 Painter
 - Krita 教學
 - Comics with Krita 教學

* Karbon:向量繪圖軟體

* LibreCAD:自由的 2D CAD 軟體

* FreeCAD:自由的 3D CAD 軟體


多媒體

影音播放

* Amarok:功能強大的音樂播放軟體

* Qmmp:精簡的音樂播放軟體。安裝指令:
sudo pacman -S qmmp

* Spotify:知名的線上音樂軟體。安裝請使用 ccr 指令
ccr -S spotify

* VLC:知名的影片播放軟體,支援多種影片格式。安裝指令:
sudo pacman -S vlc

* Kid3:自由的音樂標籤編輯軟體,可以用這個工具解決 MP3 標籤亂碼。類似 Mp3tag
 - Kid3 音樂標籤編輯教學

* soundKonverter:自由的音樂轉檔軟體,支援多種格式。
- soundKonverter 音樂轉檔教學

* K3b:知名的光碟燒錄軟體

多媒體編輯&創作

* MuseScore:自由的樂譜製作軟體
- MuseScore 樂譜製作教學

* KWave:音訊編輯軟體
- KWave 編輯音樂與錄音教學
 
* Rosegarden:自由的音樂製作軟體

* LMMS:自由的數位音訊工作站。安裝指令:
sudo pacman -S lmms

* Kdenlive:知名的 Linux 影片剪輯軟體,類似於威力導演、Premiere Pro、Final Cut Pro X

* Blender:知名的 3D 繪圖與動畫軟體,類似於 Maya。安裝指令:
sudo pacman -S blender

* Natron:影片合成、後製軟體,類似於 Nuke 或 Adobe AfterEffects。安裝請使用 ccr 指令
ccr -S natron


辦公軟體

* Calligra Words:著重排版功能的文書處理軟體,類似 Word 或 Pages
 -  Calligra Words 製作文件教學

* Calligra Stage:投影片軟體,類似 Powerpoint 或 Keynote
 - Calligra Stage 製作投影片教學
 - Calligra Stage 從第二個螢幕播放投影片教學

* Calligra Sheets:試算表軟體,類似 Excel 或 Numbers
 - 使用數學公式教學
 - 儲存格只能輸入特定格式的資料教學

* Calligra Flow:繪製流程圖、組織結構圖、電路圖、設計圖等圖表的軟體,類似 Visio
 - Calligra Flow 繪製流程圖教學

* Calligra Kexi:資料庫軟體

* Calligra Plan:專案管理軟體

* Kingsoft Office:如果你需要對 MS office 格式有較好支援的辦公軟體,可以安裝 Kingsoft Office。安裝指令:
ccr -S kingsoftoffice

* Scribus:桌面排版軟體,類似 Indesign

* LyX:一款「所見即所指」(WYSIWYM)的文書處理軟體,基於 LaTeX。
 - LyX 使用系統中文字型教學


個人資訊管理

* Kontact:提供界面集中管理 Kmail、KOrganizer、KAddressBook 等各項個人資訊軟體。

* KMail:電子信箱軟體,類似 Outlook
 - KMail 使用教學

* KOrganizer:行事曆軟體
 - KOrganizer 使用 google 日曆教學

* KAddressBook:通訊錄軟體

* KMyMoney:好用的記帳軟體。支援複式簿記、多帳戶管理、多國貨幣、線上更新匯率與股價等功能。
 - KMyMoney 記帳教學

* KDE Connect:在 Plasma 桌面顯示 Android 通知、控制 Android 播放與共享剪貼簿和相簿的工具。


工具軟體

* Okular:看 PDF 等各種格式文件的軟體,支援 PDF 筆記和畫線功能。

* KCalc:電子計算機

* Kate:文字編輯器,類似 Windows 的記事本

* GoldenDict:字典軟體

* Calibre:電子書管理及製作軟體

* Konsole:終端機,用來輸入指令。
 - Konsole 使用 SSH 連線 PTT 教學

* Tellico:收藏品管理軟體。
 - Tellico - 收藏品管理工具

* KGpg:檔案加密軟體,用來確保傳輸機密資料的安全。
 - KGpg 加密檔案教學


系統軟體

* KDE 錢包(KWallet):密碼管理與保護軟體,類似 Lastpass 或 1Password
- KDE 錢包(KWallet)管理密碼教學

* KDE 磁碟分割區管理員(PartitionManager):磁碟分割管理軟體
- 建立 GPT 分割表教學
- 建立 MBR 分割表教學

* Fcitx:支援注音、倉頡、嘸蝦米等多種中文輸入法
- Fcitx 中文輸入法安裝教學


遊戲與 Windows 軟體

有一些 Windows 軟體你可能在 Chakra Linux 上找不到替代方案(如遊戲),這時可透過 Wine 或 VirtualBox 解決。

* Wine:讓 Chakra Linux 可以執行 Windows 程式的軟體
- Wine 使用教學

* VirtualBox:免費的虛擬機器軟體。部分 Windows 程式無法使用 Wine 來執行,這時可以在 VirtualBox 安裝 Windows 來執行軟體。
VirtualBox 使用教學

* Steam:知名的線上遊戲供應平台。
Steam 安裝教學


開發

* Kdevelop:支援 C、C++、Python、PHP 多種程式語言的 IDE (整合式開發環境)
- Kdevelop 開發 C++ 程式教學
- 開發版本控制上的專案

* Qt Creator:專注於 Qt 與 QML 開發的 IDE

* Lokalize:自動輔助翻譯系統
- Lokalize 製作翻譯教學

科學研究& 教育

* RKWard:基於 R 語言的統計軟體,可以像 SPSS 一樣在圖形界面進行統計分析。安裝指令:
sudo pacman -S rkward

* ImageJ:知名的開源影像分析軟體。

* Mendeley:文獻管理軟體,方便在學術寫作時引用文獻。寫論文必備工具,類似於 Endnote。安裝指令:
sudo pacman -S mendeleydesktop

* Marble:自由的虛擬地球軟體,支援 OpenStreetMap 地圖。

* Stellarium:自由的天文軟體。

Qt 語言家 (Qt Linguist)製作翻譯教學

$
0
0
Qt 語言家(Qt Linguist)是由 Qt 提供的一款精簡的翻譯工具。除了 Qt 本身的 ts 格式外,也支援po、xlf 等多種翻譯檔格式。雖然功能不像Lokalize 那麼豐富,但也足以勝任基本的翻譯工作。


在使用 Qt 語言家進行翻譯之前,你得先有翻譯檔才行。你可以參考如何協助自由軟體中文化這篇教學,來取得各種自由軟體專案的翻譯檔。


安裝 Qt 語言家

Chakra Linux 預設安裝 Qt4 的Qt 語言家,Qt5版本在各種作業系統的安裝方法如下:

* Chakra Linux、Arch Linux、Manjaro 請輸入以下指令安裝:
sudo pacman -S qt5-tools

* Ubuntu、Debian、Linux Mint 請輸入以下指令安裝:
apt-get install qtbase5-dev-tools

* openSUSE 請輸入以下指令安裝:
zypper install libqt5-linguist

* Fedora 請輸入以下指令安裝:
yum install qt5-qttools-devel

* Windows 與 Mac:請從 Qt 下載頁面下載 Qt 框架,當中就有包含 Qt 語言家。 


使用 Qt 語言家


首先開啟 Qt 語言家,按下「開啟」圖示開啟翻譯檔


在「Filter」過濾器依據你要開啟翻譯檔的格式選擇,接著選擇翻譯檔完成後按「Open」。


藉下來會跳出這個視窗,確認目標語言的選項正確後按「確定」。



現在我們就可以開始進行翻譯。首先我們看到「原始訊息文字」窗口,裡面顯示了翻譯檔中所有的翻譯條目,如果條目前顯示灰色問號,代表該條目仍未有翻譯。接者我們選定翻譯條目,在「原始訊息文字」項目會顯示該翻譯條目的原始文字,請在「中文翻譯」項目根據原始文字,輸入翻譯的結果。關於翻譯時應注意事項請參考翻譯的注意事項

在「中文翻譯」項目輸入翻譯後,條目前面會顯示黃色問號。代表該條目尚未確認,請按下「Ctrl+Enter」或直接點黃色問號確認。確認後的條目前面會顯示黃色打勾

由於 Qt 語言家不像 Lokalize 會自動完成標頭的資訊。因此在你上傳給專案前,請記得補上。

其他

基本上 Qt 語言家中進行的翻譯方法就如上所述。當然 Qt 語言家還有很多輔助翻譯的功能,之後有機會會再說明。完整的說明請參考 Qt 語言家使用手冊

Krita 的 kickstarter 募款順利完成!

$
0
0
Krita 最終募款來自 kickstarter 有 30,520 歐元,來自 paypal 有 3108 歐元,總計 33,628歐元。這代表 Krita 除了效能改進、手繪動畫外,還多了九項延伸目標可以實現囉!

來源:We’ve done it!

KDE Applications 15.04.2 以及其他套件進入穩定套件庫

$
0
0
KDE Applications 15.04 系列的第二個更新已經在 Chakra 的穩定套件庫中提供。這次更新也包含了 kde-workspace 4.11.20 與 kdelibskdepim 4.14.9。請記住,那些已經移植到 Frameworks 5的應用程式將暫時不會出現在 Chakra 的穩定套件庫中,這些套件的新版本將會被推送到 [kde-next] 套件庫中,這個套件庫同時也提供了 Plasma 5。

如果您想要在 Chakra 測試 Plasma 5,您可以依循此說明來切換。有任何想要說的話也歡迎到相關的討論串上發言。


其他一些值得注意的套件更新:
  • firefox 38.0.5
  • git 2.4.1
  • wine 1.7.44

在更新途中對取代套件等問題回答「Yes」應該是十分安全的。倘若使用者有任何疑惑,或者您遇到其他問題,歡迎上論壇詢問或回報
一如既往的,請在更新前確定您的映像站已完成同步。可以在 konsole下執行 mirror-check,或使用在網際網路類別底下的鏡像站檢查軟體以確認。

新聞來源:KDE Applications 15.04.2 available

Qt 的高解析度跨平臺支援進入技術預覽

$
0
0
 Qt 的高 DPI 跨平臺支援已進入技術預覽狀態。HiDPI 支援計畫會在 Qt 5.6 發布。

高 DPI 跨平臺支援是 Qt 的平台無關解析度解決方案的一部分。這個方案有兩個開發方向:
1) QML / Qt Quick 加入解析度無關單位。
2) 用 devicePixelRatio 管理縮放。

HiDPI 支援就是用 Qt 跨平臺程式碼實現 devicePixelRatio 縮放功能。

來源:Cross-platform high-DPI Qt tech preview

Calamares 1.1-RC1 釋出

$
0
0
Calamares團隊和 Blue Systems很榮幸的宣佈 Calamares 1.1-RC1即將上市。

這是一個預發佈的軟體,僅供測試者及早期採用者測試用,自 1.0 以來帶來了無數的改進。團隊宣佈了發行候選版的品質,但測試是為了在幾個星期內帶來驚人的 1.1 版本。

Calamares 1.1-RC1 對於 1.0.1 來說帶來了無數的錯誤修復及其他改進。
由 Anke Boersma 所提供的 KaOS 螢幕截圖

這個發行候選版一些值得一提的特點:
  • 一個提供 GRUB 2 及 Gummiboot 支援的改進的開機載入程式模組
  • 硬碟分割與開機載入程式的 EFI 支援
  • 更強大的分割區偵測與掛載/卸載
  • 在自動分割中提供 Swap 分割區的支援
  • 改進的 Python 模組 API
  • 包含所有新的與歡迎頁面的使用者體驗改進
  • 包含 QML 及翻譯支援,大大提升品牌的運作機制
  • 給系統整合者的全新診斷介面
錯誤應該回報到 Calamares 錯誤追蹤系統

新聞來源:Calamares 1.1-RC1 out now

KDE Frameworks 5.11.0 發佈

Lokalize 製作翻譯教學

$
0
0
Lokalize 是一款功能強大的翻譯工具。強大的翻譯記憶體與各種合併功能可以滿足各種翻譯角色的需求,也因此相當適合大型專案的翻譯。

在使用 Lokalize 進行翻譯之前,你得先取得翻譯檔才行。你可以參考如何協助自由軟體中文化這篇教學,來取得各種自由軟體專案的翻譯檔。

Lokalize安裝

* Chakra Linux 請輸入以下指令安裝:
sudo pacman -S kdesdk-lokalize

* Ubuntu、Debian、Linux Mint 請輸入以下指令安裝:
apt-get install lokalize

* Arch Linux、Manjaro 請輸入以下指令安裝:
sudo pacman -S lokalize

* openSUSE 請輸入以下指令安裝:
zypper in lokalize

* Fedora 請輸入以下指令安裝:
yum install lokalize

Lokalize 設定

身份設定


開啟 Lokalize。首先我們要設定一下你的基本資料,這是用來在翻譯檔中加入翻譯者的聯絡資料。請選擇「設定 Lokalize」


輸入你的姓名與電子信箱。 完成後按下「確定」。


基本翻譯操作

建立專案

如果你已經取得翻譯檔,接者直接用 Lokalize 開啟翻譯檔,就可以進行翻譯工作。有些專案只有一、二個翻譯檔,但如果像 KDE 這類型的專案可能有數十個以上的翻譯檔。幸好 Lokalize 提供了專案功能方便我們管理這些翻譯檔,此外 Lokalize 一些進階功能必須要建立專案才能使用。因此我們先說明如何建立專案。


選擇「建立新專案」。


選擇 index.lokalize 檔案儲存位置。


目標語言選擇「正體中文」;「根目錄」請填放置正體中文翻譯檔的資料夾。


「進階」選項,「樣本檔目錄」請填放置翻譯 templates 的資料夾。

開始翻譯


請在「專案概觀」中選擇要翻譯的檔案。


現在我們就可以開始進行翻譯。首先我們看到「翻譯單位」窗口,裡面顯示了翻譯檔中所有的翻譯條目。接者我們選定翻譯條目,請在右側白色框框根據原始文字,輸入中文翻譯的結果。

關於翻譯時應注意事項請參考翻譯的注意事項

翻譯記憶體

翻譯記憶體是 Lokalize 一項相當好用的功能。翻譯記憶體會根據儲存條目相似度,配對最佳翻譯,並準確地識別出差異。因此建議將包含許多常用術語的翻譯檔加到翻譯記憶體中

設定翻譯記憶體


「工具 -> 翻譯記憶體」,或是直接按「F7」


選擇「重新掃描專案檔案」。


上述的方法會將目所有的翻譯檔加入翻譯記憶體,因此需要花很多時間執行。如果你只想要加入最重要的檔案到翻譯記憶體中,直接在「專案概觀」中對檔案右鍵選擇「新增到翻譯記憶體」即可。

使用翻譯記憶體


翻譯記憶體欄位會顯示翻譯配對度,並標示差異。直接「Ctrl+1」便可將第一條翻譯記憶體填入。

Calamares 1.1-RC2 釋出

$
0
0
在第一個 1.1 的發行候選版後,並在穩定版釋出前,Calamares團隊很榮幸的宣佈 Calamares 1.1-RC2的推出。

這是一個預發佈的軟體,僅供測試者及早期採用者測試用。自 1.0 以來帶來了無數的改進,並修復了在 1.1-RC1 所發現的問題。

測試是為了在幾個星期內帶來驚人的 1.1 版本,所以開始測試它,並試著破壞它,並在 Calamares 臭蟲追蹤系統上回報問題。

自 1.1-RC1 以來的變更記錄:
  • 修復在某些 Debian 的衍生版本上找不到 Python3 時的構建問題
  • 修復在有 LVM 的系統上會造成 Calamares 當機的問題
  • 在使用者模組中加入對不設定 root 使用者密碼的支援
  • 修復使用 GCC 4.8.4 構建時所產生的一些問題
  • 以 systemd-boot 取代 gummiboot(選擇性,這並不是在 systemd 上的硬性依賴)
  • 改進在安裝時的工作狀態訊息
  • 更新翻譯語言
  • 改進的文件
新聞來源:Calamares 1.1-RC2 is out

Skrooge 2.0.0 發佈,基於 KF5 的第一個版本

$
0
0
Skrooge 個人財務管理軟體團隊發布了基於 KDE Frameworks 5 的 Skrooge 2.0.0。

這是 Skrooge 基於 KF5 的第一個版本。除了移植到 KF5 外,Skrooge 2.0.0 也修正了一些錯誤。

來源:Skrooge 2.0.0 released

Calamares 1.1-RC3 釋出

$
0
0
Calamares 團隊很榮幸的宣佈 Calamares 1.1-RC3的推出。

這是一個預發佈的軟體,僅供測試者及早期採用者測試用。自 1.0 以來帶來了無數的改進,並修復了在 1.1-RC1 及 1.1-RC2 所發現的問題。

測試是為了在幾個星期內帶來驚人的 1.1 版本,所以開始測試它,並試著破壞它,並在 Calamares 臭蟲追蹤系統上回報問題。

自 1.1-RC1 以來的變更記錄:
  • 修復由靜態代碼偵測所發現的記憶體洩漏與其他一些小問題
  • 修復一個 GDM 的自動登入問題
  • 修復在磁碟分割模組中沒有被過濾掉的 zram、loop 與其他可能不可用裝置的問題
  • 更新顯示管理器模組以在最新版本的 Cinnamon 上運作
  • 將左方的工作樹界面重構為扁平的列表
  • 在歡迎頁面中有多個佈局上的改進
  • 在歡迎頁面上加入一個可品牌化的歡迎圖片
  • 修復在一個由其他作業系統未恢復的暫停並儲存到磁碟,swap 分割區會在安裝完成後無法被復原的問題
新聞來源:Calamares 1.1-RC3 is out

Linux 核心、顯示卡驅動程式與其他許多更新進入穩定套件庫

$
0
0
本次更新包含了許多在 Chakra [core] 套件庫中的套件更新,其中最重要的莫過於 linux核心更新到了 4.0.5,以及 linux-lts(長期支援,Long Term Support)核心更新到了 3.14.44。

另外,最新的 nvidiacatalyst顯示卡驅動程式也提供給所有的使用者,同時也包含了 KDE Frameworks 5.11 與 Calligra Suite 2.9.5。


值得注意的套件更新:
  • linux 3.19.4
  • linux-lts 3.14.44
  • nvidia 346.72
  • catalyst 15.5
  • frameworks 5.11
  • calligra 2.9.5
  • qt 4.8.7
  • qt5 5.3.2
  • cups 2.0.3
  • dbus 1.8.18
  • mariadb 5.5.44
  • php 5.6.10
  • sudo 1.8.13
  • openssl 1.0.1.o
  • wine 1.7.45
  • digikam 4.11.0

在更新途中對取代套件等問題回答「Yes」應該是十分安全的。倘若使用者有任何疑惑,或者您遇到其他問題,歡迎上論壇詢問或回報。
一如既往的,請在更新前確定您的映像站已完成同步。可以在 konsole下執行 mirror-check,或使用在網際網路類別底下的鏡像站檢查軟體以確認。

新聞來源:Updated linux kernels and graphics drivers available together with several other updates

基於 KF5 的 Kexi 3 進入 Pre-Alpha 版本

$
0
0
Kexi‬ 3 進入 Pre-Alpha 版本,這是 Kexi‬ 資料庫軟體移植到 KDE  Frameworks  5 和 Qt 5.4 的版本。


Kexi‬ 移植工作中很大部份的工作量在 KDb、KReport 和 KProperty。

KDb是新的商務應用程式導向框架。KDb 是一個資料庫連接和建立框架,包括通用的 C++ Qt 庫和一整套各種資料庫提供的外掛程式。
KReport是建立和生成多種格式的報告框架。
KProperty是屬性元件編輯框架。


來源:Kexi 3!
Viewing all 680 articles
Browse latest View live